Reescribir los clásicos para eliminar el lenguaje ofensivo

Leo una noticia que me ha dejado alucinado: Las Aventuras de Huckleberry Finn serán reeditadas sin la palabra «nigger» El término «nigger» tiene carácter ofensivo en inglés. Literalmente sería negro (origen del nombre del país Nigeria), aunque por su connotación xenófoba tal vez sería más acertado adaptarla como «negrata». Pues bien, la moda de lo […]