Tengo que reconocer que mi nivel de catalán no es tan bueno como pensaba, cada día descubro una palabra nueva que desconocía su existencia…

O eso o es que hay mucho Hoygan en la zona donde vivo

Me parece increíble que nadie se haya dado cuenta antes, no sé si es que los que frecuentan ese polígono industrial no tienen ni idea de catalán y les parece lo mismo Reservat que Seservat. Está en la fachada de una empresa de aluminios visible desde la calle, de hecho ese supuesto parking reservado no es más que parte de la acera que han rodeado ellos con unos pivotes para que nadie aparque delante.

A ver si me acuerdo y el lunes os pongo otro cartel hoygan que he visto en un edificio que están convirtiendo en una especie de El Corte Inglés pero de productos chinos, que también han metido la pata hasta el fondo con el cartel del anuncio.